Salta al contenuto
 
  • Payment Plans
  • Login for Professionals
  • Italiano
    • Deutsch
    • Français
    • Italiano
    • English
  • Viaggiare sano
  • Paesi
  • News
  • Viaggiatori speciali
  • Rischi per la salute
  • Vaccinazioni
  • Chiedete agli specialisti

MENU

  • LogIn
  • Italiano
    • Deutsch
    • Français
    • Italiano
    • English
  • Viaggiare sano
  • Paesi
  • News
  • Viaggiatori speciali
  • Rischi per la salute
  • Vaccinazioni
  • Chiedete agli specialisti
 

Consigli medici per i viaggiatori
Comitato svizzero di esperti per la medicina dei viaggi

 

Consigli medici per i viaggiatori
Comitato svizzero di esperti per la medicina dei viaggi

 

Consigli medici per i viaggiatori
Comitato svizzero di esperti per la medicina dei viaggi

Cile

Ultime notizie

In 2025, Chile reported 11’155 syphilis cases (55.2 per 100’000 population), the highest notification rate recorded between 2016 and 2025 and 2.4 times the 2016 rate. Between 2021 and 2025, men accounted for approximately 65% of cases, and adults aged 20–39 years for 58%. A marked increase was observed among men aged ≥60 years: reported cases more than doubled from 419 in 2021 to 909 in 2025 (50.8 per 100’000).
Use condoms consistently with new or occasional partners. Obtain condoms from reliable sources before travelling. Travellers at increased risk should consider HIV testing, and pre- or post-exposure prophylaxis (PrEP/PEP) depending on individual risk. People with symptoms of STIs should seek medical care.
MoH Chile, May 2026 | Via BEACON, 26.8.2026

From the PAHO epidemiological alert March 13, 2026: “In 2025, a total of 346 confirmed yellow fever cases and 143 deaths were reported across seven countries in the Region: Bolivia (8 cases, 2 deaths), Brazil (120 cases, 48 deaths), Colombia (125 cases, 46 deaths), Ecuador (11 cases, 8 deaths), Guyana (1 death), Peru (49 cases, 19 deaths), and Venezuela (32 cases, 19 deaths). During the first seven weeks of 2026, 34 human cases and 15 deaths have already been confirmed in Bolivia, Colombia, Peru, and Venezuela.

 

PAHO noted that the sylvatic transmission cycle of yellow fever, involving mosquito vectors and nonhuman primates as hosts, reactivates periodically in the region, which is an expected phenomenon. However, since late 2025, human cases have been detected in geographic areas without recent transmission and outside previously considered risk zones, such as São Paulo state in Brazil and the department of Tolima in Colombia.”

 

Most cases in 2025 and 2026 were reported in non-vaccinated people. 2025 is the year with the highest case numbers after the strong peaks in 2017 /2018. The figures result in a case-fatality rate of 41% in 2025.
PAHO recommends affected countries to maintain vaccination coverage of at least 95% in exposed populations.

 

Confirmed cases of yellow fever in humans by year in the Americas Region, between 2016 and 2026 (Source: 2026-march-13-phe-epidemiological-alert-yellow-fever-final.pdf):

 

PAHO.png

Vaccination against yellow fever is strongly recommended for travellers to areas at risk in South America, latest 10 days prior to arrival. Due to the expansion of areas with reported cases, the CDC adapted their risk map in 2025, see yellow-fever-south-america.png (1159×1500). Check country requirements!
PAHO, 13.3.2026

In 2025, the Americas reported 14’891 confirmed measles cases and 29 deaths, a 32-fold increase from 2024 and the highest total since 2019, with most deaths occurring in Indigenous populations. For details, see LINK.

 

measles.JPG

Measles spread quickly and can be dangerous - protection is simple: get vaccinated!

 

Swiss recommendations: All persons born after 1963 who have no documented protection against the infection (antibodies or 2 documented vaccinations) should be vaccinated twice with MMR vaccine at one month interval. In the event of an epidemic in the region or contact with a measles case, vaccination is recommended from the age of 6 months.

PAHO, 3.2.2026

According to media, there is an unusual, significant spring increase in Influenza A and respiratory viruses in multiple regions, including Santiago, Biobío (Concepción), and Chiloé.

 

There are warnings regarding system overload of Emergency services in Chile from increased respiratory consultations, but most cases are mild; severe cases and ICU occupancy remain lower than in winter.

At risk persons should be vaccinated against flu and SARS-CoV2 according to national guidelines.
Via BEACON, 4.11.2025

Following the significant increase in yellow fever cases in 2025 (see EpiNews 13 June 2025), the Swiss Expert Committee for Travel Medicine has adapted the risk areas where yellow fever vaccination is recommended. Notably, in addition to previously identified areas, the revised recommendations now include the following newly designated risk areas:

All countries:

  • expansion of risk for stays up to 2’500m elevation in all countries
  • vaccination may be considered for regions marked in green on the CDC map

Peru: Machu Picchu and all Inca trails

Colombia: islands of San Andrés and Providencia, stays in all national parcs (new entry requirement!)

For details, see yellow fever recommendations and countries’ entry requirements at the respective country page on www.healthytravel.ch and CDC map.

 

 

yellow-fever-south-america.png

Swiss ECTM, June 2025

The Pan American Health Organization (PAHO) has issued an alert due to an increase in human cases of yellow fever (YF) in the last months of 2024 and beginning of 2025 in countries in the Region of Americas.

 

In the first 4 weeks of 2025:

  • 17 confirmed human cases of YF have been reported in: Brazil (8 cases, incl. 4 deaths, all in state São Paulo), Colombia (8 cases, incl. 2 deaths), and Peru (1 death).
  • Cumulatively in 2024:
    61 human YF cases were confirmed the Americas Region. Out of them, at least 7 cases had history of vaccination. Cases were reported in Bolivia (8 cases incl. 4 death), Brazil (8 cases incl. 4 death), Colombia (23 cases incl. 13 deaths), Guyana (3 cases) and Peru (19 cases, incl. 9 deaths).

 

Yellow fever cases in humans in the Americas Region, between January 2020 and January 2025:

 

panayfs_page-0001.jpg

Vaccination against yellow fever is strongly recommended for all travellers to regions where yellow fever occurs, even if it is not a mandatory entry requirement of the country. The details can be found in the respective countries on www.healthytravel.ch.
PAHO, 3.2.2025

Given the risk of an increase in the circulation of dengue serotype DENV-3 in the southern hemisphere of the Americas Region during the peak dengue season, the Pan American Health Organization / World Health Organization (PAHO/WHO) urges Member States to prepare for a possible increase in cases and ensure early diagnosis and timely care dengue and other arbovirus cases, in order to prevent severe cases and deaths associated with these diseases.

 

The occurrence and magnitude of dengue outbreaks are usually associated with the introduction or increase in circulation of a serotype other than the one that previously predominated in an affected region.

 

For details, see PAHO publication.

Prevention: Optimal mosquito protection 24/7, also in cities (also against other mosquito-borne diseases such as Zika, chikungunya, oropouche, malaria).

 

In case of fever, ensure adequate hydration and apply paracetamol products. If you have a fever, avoid tak-ing medications containing acetylsalicylic acid (e.g., Aspirin®), as this can increase the risk of bleeding during a dengue infection. However, do not stop tak-ing medications containing acetylsalicylic acid if it is already part of your regular treatment for an underly-ing condition.

 

Note on vaccination against dengue fever with Qdenga®:

  • The Swiss Expert Committee for Travel Medicine (ECTM) recommends a vaccination with Qdenga® only for travelers from 6 years old who have evi-dence of previous dengue infection and who will be exposed in a region with significant dengue transmission. 
  • Studies have shown reduced seroprotection against dengue serotype DENV-3 in patient vac-cinated with Qdenga®, especially in dengue-naïve individuals.

 

For details, see ECTM Statement.

PAHO, 10.2.2025

According to WHO, as of 25 November 2024, a total of 11’ 634 confirmed Oropouche cases, including two deaths, have been reported in the Region of the Americas, across ten countries and one territory: Bolivia (356 cases), Brazil (9563 cases, including two deaths), Canada (two imported cases), Cayman Island (one imported case),  Colombia (74 cases), Cuba (603 cases), Ecuador (two cases), Guyana (two cases), Panama (one case), Peru (936 cases), and the United States of America (94 imported cases). Additionally, imported Oropouche cases have been reported in countries in the European Region (30 cases).

 

In addition, As of 7 December 2024, two adult cases of Oropouche virus disease have been reported by health officials on Barbados.

 

oro.png

Oropouche virus

  • is spread primarily by the bite of infected midges (small flies) and mosquitoes (Culex quinquefasciatus).
  • has been found in semen, but it is unknown if it can be spread through sex. No cases of sexual transmission of Oropouche virus have yet been reported.
  • transmission to the unborn child has been reported. The extent of possible malformations or death in the unborn baby in the context of an OROV outbreak situation is currently still unclear and is being investigated.
  • Illness can occur in people of any age and is often mistaken for dengue.
  • There is no vaccine and not specific treatment available

Prevention: The best way to protect yourself from Oropouche is to prevent insect bites 24/7 (also against other mosquito-borne diseases such as Dengue, Zika, Chikungunya), see factsheet.

 

Pregnant women and women planning to be pregnant should be provided with comprehensive information during pre-travel consultation on the Oropouche virus outbreaks and the potential of miscarriage, fetal malformation or death.

 

In the event of increased OROV transmission (= declared as an OROV outbreak according CDC Level 2 Travel Health Notice for Oropouche), the Swiss Expert Commission for Travel Medicine recommends:

  • Pregnant women should re-consider non-essential travel
  • If travel is unavoidable, strictly adhere to insect prevention measures (see LINK) and talk to your health care provider.
  • To avoid sexual transmission: males should consider using condoms during travel and up to 2 months after return.
WHO DON, 5.12.2024 | Ministry of Health, 9.12.2024

Between epidemiological week (EW) 1 and EW 35 of 2024, 38 confirmed human cases including 19 deaths of yellow fever (YF) have been reported in 5 countries of the Americas Region: Bolivia (7 cases, including 4 with history of YF vaccination), Brazil (3 cases, including 1 case with history of YF vaccination in 2017), Colombia (8 cases, including 1 cases with history of YF vaccination), Guyana (2 cases), and Peru (18 cases). For details, see LINK.

 

Geographical distribution of municipalities with occurrence of yellow fever cases in humans in Bolivia, Brazil, Colombia, Guyana, and Peru, years 2022, 2023, and 2024 (as of EW 35):

Vaccination against yellow fever is strongly recommended for all travellers to regions where yellow fever occurs, even if it is not a mandatory entry requirement of the country. The details can be found in the respective countries on healthytravel.ch.
PAHO. 19.9.2024
In the last 2 weeks, 10 confirmed and 2 suspected cases of scrub typhus have been reported from the Los Lagos region in southern Chile. This represents a significant increase from previous years (with 1-2 cases in January). 
In South America, scrub typhus, a rickettsial disease, has only recently been detected. It is now endemic in a wide geographic area in southern Chile (from the Biobío region in the north to Tierra del Fuego in the south). The infection is caused by a bacterium of a novel Orientia species and is transmitted by mites. The disease exhibits marked seasonality, with cases occurring during the Australian summer months (December to March). After an incubation period of 6-21 days, a typical blackish skin lesion (scab) may appear, as well as fever, headache, muscle pain, swollen lymph nodes, and sometimes exanthema. If scrub spotted fever is suspected, antibiotic treatment (doxycycline) should be started as soon as possible to avoid possible neurologic (encephalitis) and cardiac complications, which can be fatal.
There is an increased risk during outdoor activities (e.g. camping, trekking). Prevention: Apply mosquito repellent to skin, wear insecticide-impregnated clothing during outdoor activities. Consult a physician if symptoms occur to quickly initiate antibiotic therapy (doxycycline).
Via ProMED, 31.1.2023

Informazioni generali

Ultime misure di viaggio per Paese relative all'epidemia di malattia da virus Ebola nella Repubblica Democratica del Congo e in Uganda: vedi il LINK.
Informazioni dettagliate sulle diverse malattie (aspetti principali, mappe, schede informative, ecc.) sono incluse nella sezione "Rischi importanti per la salute", altrimenti disponibili sotto la rispettiva vaccinazione.

Vaccinazioni per tutti i viaggiatori

 
Risk Area
Factsheet
Flyer
SOP
MAP
Bookmark
Tutto il paese
 
 
 
 

 
Raccomandazione
  • La vaccinazione contro l'epatite A è raccomandata a tutti i viaggiatori che si recano in paesi tropicali o subtropicali.
 

  • L'epatite A è un'infezione del fegato causata da un virus.
  • Il virus si trasmette facilmente attraverso cibo o acqua contaminati, ma può essere trasmesso anche attraverso il contatto sessuale.
  • Esiste un vaccino sicuro e molto efficace che offre una protezione a vita.
  • La vaccinazione contro l'epatite A è raccomandata a tutti i viaggiatori che si recano in Paesi tropicali o subtropicali e ai gruppi a rischio.

Hepatitis_A_Factsheet_Public_ECTM_IT.pdf

  • L'epatite A è un'infezione del fegato causata da un virus.
  • Il virus si trasmette facilmente attraverso cibo o acqua contaminati, ma può essere trasmesso anche attraverso il contatto sessuale.
  • Esiste un vaccino sicuro e molto efficace che offre una protezione a vita.
  • La vaccinazione contro l'epatite A è raccomandata a tutti i viaggiatori che si recano in Paesi tropicali o subtropicali e ai gruppi a rischio.
L'epatite A è causata da un virus altamente contagioso che colpisce il fegato. È nota anche come itterizia o epatite del viaggiatore. L'epatite A è una delle malattie infettive più comuni che si possono contrarre in viaggio se non si è vaccinati. 
L'epatite A è diffusa in tutto il mondo, ma il rischio di infezione è più elevato nei Paesi con scarse condizioni igieniche. Il rischio aumenta nella maggior parte dei Paesi tropicali e subtropicali e in alcuni Paesi dell'Europa orientale e del Mediterraneo. Nei Paesi del Nord Europa possono verificarsi focolai quando i bambini non vaccinati si infettano durante le visite dei familiari nei Paesi tropicali e subtropicali e al loro ritorno trasmettono il virus nelle strutture per l’infanzia.
Negli ultimi anni, si è registrato un aumento dei casi anche in Nord America e in Europa, compresa la Svizzera, in particolare tra gli uomini che hanno rapporti sessuali con altri uomini (MSM).
La trasmissione avviene principalmente per via oro-fecale attraverso l'acqua o il cibo contaminati. Altre vie di trasmissione sono il contatto personale ravvicinato, soprattutto quello sessuale (sesso anale-orale) o l'igiene inadeguata delle mani.
Circa 2-4 settimane dopo l'infezione, possono comparire sintomi come febbre, stanchezza, nausea, perdita di appetito e diarrea. La pelle e gli occhi possono diventare gialli (itterizia) entro pochi giorni. La maggior parte dei sintomi scompare dopo alcune settimane, anche se la stanchezza può persistere per mesi. Nei bambini piccoli i sintomi sono generalmente scarsi o assenti, ma negli anziani la malattia può essere grave e prolungata. Dopo la guarigione l'immunità dura tutta la vita.
Non esiste un trattamento specifico. La convalescenza da un'infezione acuta da epatite A può richiedere diverse settimane o mesi. La vaccinazione, effettuata fino a 7 giorni dopo il contatto con il virus, può prevenire l'insorgenza o attenuare il decorso della malattia.

Esiste un vaccino sicuro e molto efficace che consiste in due iniezioni a distanza di almeno 6 mesi. Offre una protezione a vita dopo la seconda dose. La vaccinazione contro l'epatite A può essere somministrata anche in combinazione con la vaccinazione contro l'epatite B (in questo caso sono necessarie 3 dosi se somministrate a persone maggiori di 16 anni).

La vaccinazione contro l'epatite A è raccomandata a tutti i viaggiatori che si recano in aree a rischio e alle persone con un rischio personale maggiore, come le persone affette da malattie epatiche croniche, gli uomini che hanno rapporti sessuali con altri uomini e le persone con un rischio professionale maggiore, come i lavoratori del servizio sanitario o a contatto con le acque reflue.

  • Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Epatite A
  • Epatite Svizzera
Tutto il paese
 
 
 
  • La rabbia è trasmessa principalmente dai cani (e dai pipistrelli), ma qualsiasi mammifero può essere infettivo.
  • È invariabilmente fatale nel momento in cui si manifestano i sintomi.
  • La rabbia si previene meglio con una vaccinazione prima del viaggio e con un comportamento adeguato verso i mammiferi.
  • La vaccinazione prima del viaggio è consigliata anche perché spesso i vaccini e le immunoglobuline non sono disponibili in molti paesi in cui si viaggia. La vaccinazione prima del viaggio è altamente raccomandata soprattutto in caso di
    • Viaggi ripetuti soggiorni di lunga durata in paesi endemici,
    • viaggi brevi ad alto rischio individuale, come viaggiatori su "due ruote", trekking in regioni remote, viaggi con neonati e bambini
    • persone che lavorano con gli animali o esploratori di grotte (pipistrelli!).
    • Per dettagli, vedere SOP vaccinazione contro la rabbia (disponibile solo in HealthyTravel PRO).
  • Attenzione: un morso o un graffio, così come il contatto con la saliva di un mammifero su una ferita aperta, è sempre un'emergenza! Scoprite di seguito le azioni necessarie!

Rabies_Factsheet_Public_ECTM_EN.pdf

Questo factsheet contiene importanti informazioni sulla rabbia. Per prepararsi in modo ottimale al viaggio, si consiglia di leggere attentamente queste informazioni e di portarlo con sé durante il viaggio!
  • Rabies is mainly transmitted by dogs (and bats), but any mammal can be infectious.
  • The disease is invariably fatal at the time when symptoms occur.
  • Rabies is best prevented by a pre-travel vaccination and appropriate behavior towards mammals (avoiding contacts).
  • Pre-travel vaccination (see section prevention) is also recommended because vaccines and immunoglobulins are often not available in many travel countries.  
  • Attention: a bite or a scratch wound as well as a contact with mammal saliva on an open wound is always an emergency! Find out about the necessary actions below!
La malattia della rabbia è invariabilmente fatale e si trasmette attraverso la saliva o altri fluidi del corpo di animali a sangue caldo (cioè mammiferi) infetti.
I cani sono responsabili di oltre il 95% dei casi umani. Anche pipistrelli, gatti e (raramente) scimmie e altri mammiferi possono trasmettere la rabbia. Le regioni a più alto rischio sono l'Asia, l'Africa e alcuni Paesi dell'America Latina (ad esempio, la Bolivia). La rabbia può manifestarsi ovunque nel mondo, tranne nei Paesi in cui l'eradicazione è stata portata a termine con successo.
La saliva degli animali infetti entra nel corpo umano tramite la pelle lesa, attraverso morsi e graffi o leccando la pelle già ferita. Una volta entrato nel corpo attraverso la lesione cutanea, il virus della rabbia migra lungo le vie nervose verso il cervello. Nella maggior parte dei casi, questa migrazione dura da settimane a mesi e procede senza sintomi di accompagnamento.
I sintomi si manifestano di solito solo quando il virus ha raggiunto il cervello. Nella maggior parte dei casi, questo accade dopo 2-12 settimane (intervallo: da 4 giorni a diversi anni!) e si manifesta con dei sintomi di encefalite (infiammazione del cervello), che nel 99,99% dei casi è fatale in poche settimane. Appena si presentano i sintomi dell'encefalite, non è più possibile evitare un decorso fatale.

Non esiste un trattamento specifico contro la malattia causata dal virus della rabbia.

Misure post-esposizione: Pulizia immediata della ferita con abbondante acqua e sapone per 10-15 minuti, seguita da disinfezione (ad es. Betadine, Merfen) e vaccinazione post-esposizione d'emergenza nell’ospedale più vicino entro 24 ore. È inoltre raccomandata la vaccinazione di richiamo contro il tetano se non è aggiornata. Per coloro che hanno ricevuto la vaccinazione antirabbica completa pre-esposizione prima del viaggio, sono sufficienti due dosi aggiuntive di un vaccino contro la rabbia (di qualsiasi marca) a un intervallo di 3 giorni. Se non è stata effettuata la vaccinazione completa pre-esposizione, oltre alla vaccinazione è necessaria l'immunizzazione passiva con immunoglobuline. Va notato che le immunoglobuline (e a volte i vaccini) spesso non sono disponibili in ambienti con scarse risorse, causando stress e incertezza.

È consigliato evitare di accarezzare animali domestici e di astenersi dal toccare animali selvatici, non familiari o morti.


La vaccinazione antirabbica pre-esposizione è raccomandata per la maggior parte dei viaggiatori ed è particolarmente raccomandata per:

  • Viaggi ripetuti o soggiorni di lunga durata in zone in cui la rabbia è endemica.
  • Viaggi brevi ad alto rischio individuale, come viaggiatori su "due ruote", trekking in regioni remote, viaggi con neonati e bambini fino a 8 anni di età,
  • Professionisti che lavorano con gli animali o esploratori di grotte (pipistrelli!).

Lo schema di vaccinazione abbreviato può essere proposto alla maggior parte dei viaggiatori: 2 vaccinazioni, la prima possibilmente un mese prima della partenza (minimo 8 giorni prima della partenza). Una terza vaccinazione di richiamo per la rabbia è raccomandata prima del viaggio successivo, con un intervallo almeno di un anno.

  • Informarsi a tempo opportuno sulla prevenzione della rabbia prima del viaggio.
  • In caso di viaggi programmati per più di qualche settimana, prevedere una consultazione di medicina da viaggio al più tardi 4 settimane prima della partenza.
  • Dopo un'eventuale esposizione (morso, graffio) sono necessari un trattamento della ferita e la somministrazione di dosi aggiuntive di vaccino contro la rabbia anche per coloro che hanno completato la serie di vaccinazioni di base.
  • Questo foglio informativo dovrebbe essere stampato e tenuto a portata di mano durante il viaggio!
  • UFSP Svizzra: LINK
  
 
 
 
 

 
Raccomandazione
Tutti i viaggiatori dovrebbero aver completato l'immunizzazione di base secondo il calendario vaccinale svizzero, LINK.
 

Tutto il mondo
  
 
 
 
 

 
Raccomandazione
Tutti i viaggiatori dovrebbero aver completato l'immunizzazione di base e i richiami secondo il calendario vaccinale svizzero, LINK.
 

    Informazioni generali su Difterite, Tetano e la Pertosse

     

    Consultare i seguenti link dell' Ufficio federale della sanità pubblica UFSP:

    • Difterite
    • Tetano
    • Pertosse
    Tutto il mondo
     
     
     
     

     
    Raccomandazione
    Tutti i viaggiatori dovrebbero aver completato l'immunizzazione di base e i richiami secondo il calendario vaccinale svizzero, LINK.
     

      Informazioni generali su morbillo, parotite e rosolia (MOR)

      Consultare i seguenti link dell' Ufficio federale della sanità pubblica UFSP:

      • Morbillo
      • Parotite
      • Rosolia

      MMR_Factsheet_Public_ECTM_IT.pdf

      Tutto il mondo
       
       
       
       

       
      Raccomandazione
      I viaggiatori dovrebbero essere immuni alla varicella. Le persone tra i 13 mesi e i 39 anni di età che non hanno avuto la varicella e che non hanno ricevuto 2 dosi di vaccino contro la varicella dovrebbero ricevere una vaccinazione di richiamo (2 dosi con un intervallo minimo di 4 settimane), vedi il calendario vaccinale svizzero, LINK.
       

        Consultare il seguente link dell'UFSP:

        Informazioni generali sulla varicella e sull’herpes zoster

        • Link al documento
         

        Varicella_Herpeszoster_Factsheet_Public_ECTM_IT.pdf

        Vaccinazioni per alcuni viaggiatori

         
        Risk Area
        Factsheet
        Flyer
        SOP
        MAP
        Bookmark
        Tutto il mondo
         
         
         
        • L'epatite B è un'infezione del fegato causata da un virus.
        • Il virus si trasmette attraverso il contatto sessuale, ma può anche essere trasmesso attraverso il sangue o derivati ad esempio quando si condividono siringhe, aghi per tatuaggi, ecc.
        • Esiste un vaccino sicuro e molto efficace che offre una protezione di lunga durata.
        • La vaccinazione contro l'epatite B è raccomandata per tutti i neonati e gli adolescenti fino a 16 anni e per i gruppi a rischio indipendentemente dall'età.     

          Hepatitis_B_Factsheet_Public_ECTM_IT.pdf

          • L'epatite B è un'infezione del fegato causata da un virus.
          • Il virus si trasmette attraverso il contatto sessuale, ma può anche essere trasmesso attraverso il sangue o derivati  ad esempio quando si condividono siringhe, aghi per tatuaggi, ecc.
          • Esiste un vaccino sicuro e molto efficace che offre una protezione di lunga durata.
          • La vaccinazione contro l'epatite B è raccomandata per tutti i neonati e gli adolescenti fino a 16 anni e per i gruppi a rischio indipendentemente dall'età.
          L'epatite B è causata da un virus altamente contagioso che colpisce il fegato. Il decorso della malattia è molto variabile: fino a un terzo delle persone infette non presenta sintomi.
          L'epatite B è diffusa in tutto il mondo, ma soprattutto in Asia, Medio Oriente, Africa e America latina. In Svizzera, circa lo 0,5-0,7% della popolazione ha un'infezione cronica da virus dell'epatite B. Gli uomini nella fascia d'età compresa tra i 30 e i 59 anni sono i più colpiti e rappresentano circa i due terzi dei casi acuti.
          La trasmissione avviene principalmente attraverso il contatto con i fluidi corporei di persone infette, soprattutto secrezioni genitali e sangue. Di conseguenza, l'infezione avviene principalmente durante i rapporti sessuali (genitali, anali, orali) e durante la condivisione di siringhe. Nei Paesi in cui il virus è più diffuso e le condizioni igieniche sono più scarse, può essere trasmesso anche attraverso l'uso di strumenti non sterili da parte di medici,dentisti o tatuatori, nonché attraverso trasfusioni di sangue. Inoltre, le madri infette possono trasmettere la malattia ai loro figli durante il parto.
          Un terzo degli adulti appena infettati non presenta sintomi. Il quadro classico dell'epatite B si presenta da 1,5 a 6 mesi dopo l'infezione con affaticamento, perdita di appetito, nausea, vomito, dolore addominale e febbre. Può comparire anche ittero (pelle e occhi gialli). Di solito la malattia guarisce completamente da sola, soprattutto negli adulti. Circa il 5-10% degli adulti infettati sviluppa un'epatite B cronica, mentre questa percentuale sale al  90% dei neonati  infettati alla nascita. L’infezione cronica può portare al rimodellamento del fegato (cirrosi epatica) con compromissione funzionale o al cancro del fegato.
          Inizialmente vengono trattati soprattutto i sintomi, poiché la malattia di solito guarisce da sola. L'epatite B cronica può essere controllata con farmaci antivirali, ma spesso senza ottenere una cura completa. È importante evitare che altre persone nelle vicinanze si infettino.
          Esistono vaccini sicuri ed efficaci che offrono una protezione a vita dopo due o tre dosi. La vaccinazione è raccomandata per i neonati come parte del programma di vaccinazione combinata a 2, 4 e 12 mesi di età. Per gli adolescenti fino ai 15 anni di età sono raccomandate 2 vaccinazioni a intervalli di 4-6 mesi. Per gli adolescenti a partire dai 16 anni e gli adulti sono necessarie 3 vaccinazioni. E`molto importante che le persone a maggior rischio di esposizione o complicanze come gli operatori sanitari,i partner di persone infette,  gli uomini che hanno rapporti sessuali con altri uomini, le persone con altre malattie epatiche e i tossicodipendenti siano correttamente vaccinati. Esiste anche un vaccino combinato con l'epatite A.
          • Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP). Epatite B:
            https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/hepatitis-b.html
          • Epatite Svizzera: https://it.hepatitis-schweiz.ch/tutto-sull-epatite/epatite-b/
          Tutto il paese
            
           
           
           
          • La febbre tifoide è una grave malattia causata da batteri e trasmessa attraverso alimenti o acqua contaminati.
          • Il rischio è molto basso per i viaggiatori che hanno accesso ad alimenti e bevande sicuri.
          • La migliore protezione contro la febbre tifoidea consiste nel seguire un'igiene di base ottimale.
          • È disponibile una vaccinazione contro il tifo, raccomandata nelle seguenti circostanze
            • Visita a una zona dove le condizioni igieniche sono insufficienti (ad esempio, viaggio in zone rurali)
            • Soggiorni di breve durata (> 1 settimana) in un paese ad alto rischio (iper-endemico) (vedere la pagina del paese)
            • Soggiorni di lunga durata (> 4 settimane) in un paese endemico
            • Presenza di fattori di rischio individuali o condizioni di salute preesistenti. In questo caso, si consiglia di rivolgersi al medico di fiducia.
          • La febbre tifoide, chiamata anche febbre enterica, è causata dai batteri Salmonella Typhi e Salmonella Paratyphi.
          • Le persone infette rilasciano i batteri nelle feci. Nei paesi dove le condizioni igieniche sono scarse, i batteri possono infettare la rete idrica  e causare infezioni in altre persone.
          • Le fonti frequenti di infezione sono i cibi e le bevande contaminati.
          • La principale misura preventiva è quindi "cuocilo, fallo bollire, sbuccialo o non mangiarlo", che significa: evitare di bere acqua non bollita  o da bottiglie non sigillate; evitare prodotti raffreddati/congelati (ad esempio cubetti di ghiaccio nelle bevande, gelati) a meno che non provengano da una fonte sicura conosciuta; evitare verdure non cotte, sbucciare e pulire frutta e verdura da soli e solo con acqua potabile sicura.
          • Un vaccino è disponibile e raccomandato: a) per i viaggiatori che si recano nel subcontinente indiano o in Africa occidentale; b) per i viaggiatori che visitano amici e parenti o per i viaggiatori di lungo periodo anche in altre aree sub-tropicali.
          La febbre tifoide è una malattia causata da batteri che si presenta principalmente con febbre alta, spesso accompagnata da sonnolenza ("typhos" in greco significa delirio), dolori addominali e forti mal di testa. Se l'infezione viene trattata con antibiotici appropriati, la mortalità è molto bassa. Se invece non viene trattata, possono seguire complicazioni che potrebbero causare una mortalità significativa. La febbre tifoidea deve essere chiaramente distinta dalla salmonellosi, causata da un'ampia gamma di specie di salmonella non tifoidee che causano principalmente sintomi diarroici benigni in tutto il mondo.
          La più alta incidenza di febbre tifoide è nel subcontinente indiano (Afghanistan, Pakistan, Nepal, Bhutan, India e Bangladesh). Questa è anche la regione con un costante aumento della resistenza agli antibiotici. La malattia è diffusa anche in tutta la regione sub-tropicale, ma con una frequenza minore. Una volta era presente anche in Europa e in Nord America, ma la malattia è scomparsa grazie al miglioramento degli standard idrici e sanitari.
          La febbre tifoide si trasmette per via oro-fecale: i batteri vengono rilasciati nelle feci delle persone infette e, se l'igiene delle mani è insufficiente, le persone infette possono contaminare il cibo e l'acqua potabile delle loro famiglie. Nelle regioni con standard sanitari scarsi, le feci contaminate possono anche contaminare l'acqua potabile pubblica.
          Il periodo di incubazione - il tempo che passa tra l'infezione e i primi sintomi - può variare da 3 giorni a 3 settimane. Il sintomo principale della febbre tifoide è la febbre di grado elevato (39°-41° C) accompagnata da forte mal di testa e sonnolenza. Nella fase iniziale della malattia, i pazienti soffrono spesso di costipazione. Più avanti, questa può trasformarsi in diarrea. Nelle fasi successive della malattia - e in mancanza di un trattamento corretto - possono presentarsi complicazioni come setticemia, emorragia intestinale o perforazione, che possono condurre a una mortalità considerevole.
          Un trattamento antibiotico appropriato cura la febbre tifoide. Il trattamento deve essere adattato in base al profilo di resistenza dei batteri. Nel subcontinente indiano, alcuni ceppi possono essere multiresistenti, rendendo necessario un trattamento antibiotico endovenoso ad ampio spettro. Nella febbre tifoide grave con riduzione dello stato di coscienza (delirio) o coma, può essere necessario aggiungere un trattamento con corticosteroidi.

          "Cuocilo, fallo bollire, sbuccialo o non mangiarlo": questo semplice slogan sarebbe sufficiente per prevenire quasi completamente la febbre tifoide. Eppure, solo pochi viaggiatori seguono completamente questo consiglio. L'importanza dell'igiene del cibo e dell'acqua non sarà mai sottolineata abbastanza: evitate di comprare bottiglie d'acqua senza una corretta sigillatura, evitate di bere acqua del rubinetto, evitate di mangiare cibi raffreddati / congelati (ad esempio cubetti di ghiaccio  nelle bevande o gelati) ed evitate di mangiare frutta e verdura cruda che non avete sbucciato e lavato con acqua potabile pulita.

          Sono disponibili due tipi di vaccini:

          • Il vaccino orale (vivente) ( Vivotif ®), composto da tre capsule da assumere a giorni alterni a stomaco vuoto. Queste capsule devono essere conservate in frigorifero prima dell'uso. La protezione di questo vaccino è di circa il 70% e inizia 10 giorni dopo la terza dose. Dopo circa 3 anni, il vaccino deve essere assunto nuovamente prima di un nuovo viaggio in aree a rischio. Questo vaccino non può essere somministrato a pazienti con gravi malattie gastrointestinali croniche (come il morbo di Crohn o la colite ulcerosa) o con grave immunosoppressione.
          • Il vaccino monodose  Typhim® è un vaccino inattivato e viene iniettato per via intramuscolare. La protezione raggiunge circa il 70% e inizia 14 giorni dopo l'iniezione. Questo vaccino può essere somministrato a pazienti che non possono assumere il vaccino orale. In Svizzera non è registrato, ma la maggior parte dei medici specializzati in medicina tropicale e dei viaggi e tutti i centri di salute dei viaggiatori hanno il vaccino in stock. La durata della protezione è di circa 3 anni.
          • La vaccinazione contro la febbre tifoide è consigliata ai viaggiatori di lunga durata e a quelli che visitano aree in cui il rischio di trasmissione è particolarmente elevato e/o la malattia è più difficile da trattare a causa della forte resistenza agli antibiotici.

          Ufficio federale della sanità pubblica: https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/typhus-abdominalis-paratyphus.html

          Tutto il mondo
           
           
           
           

           
          Raccomandazione

          Vaccinazione raccomandata, vedi Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), LINK.

          Condizioni d'ingresso per paese, vedi LINK IATA.

           

          • La Covid-19 è una malattia che colpisce tutto il corpo, ma si presenta soprattutto con sintomi respiratori come tosse e difficoltà di respirazione. È causata dal virus SARS-CoV-2.
          • L'infezione si trasmette principalmente attraverso goccioline respiratorie ed eventualmente aerosol quando le persone infette tossiscono, starnutiscono, parlano o cantano senza indossare una mascherina.
          • L'infezione può essere prevenuta in modo molto efficace con la vaccinazione e un numero crescente di vaccini è approvato e disponibile per la protezione.
          • La vaccinazione è raccomandata secondo le raccomandazioni svizzere dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), vedi LINK.
          • Inoltre, la prevenzione si basa molto sull'uso di mascherine, sull'igiene delle mani e sulla distanza fisica (minimo 1,5 m) se non si indossano le mascherine e non si è vaccinati.

          Covid19_Factsheet_Public_ECTM_IT.pdf

          Per informazioni, consultare il LINK dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)
          Tutto il paese
           
           
           
          • L'influenza è frequente in tutto il mondo, compresi i paesi subtropicali e tropicali.
          • La vaccinazione offre la migliore protezione. 
          • La vaccinazione contro l'influenza è raccomandata per tutti i viaggiatori che appartengono a un gruppo "a rischio", come i viaggiatori in gravidanza, i viaggiatori con comorbilità, gli anziani (>65 anni) o che prevedono un viaggio ad alto rischio (ad es. crociere, pellegrinaggi).
          • Il vaccino contro l'influenza non offre protezione contro l'influenza aviaria.

          Influenza_Factsheet_Public_ECTM_IT.pdf

          Informazioni generali influenza stagionale (influenza)

          Consultare i seguenti link dell'UFSP:

          • Influenza stagionale (influenza)
           

          Altri rischi per la salute

           
          Risk Area
          Factsheet
          Flyer
          Infosheet
          MAP
          Bookmark
          Areas above 2500 meters
           
           
           
          • Il mal d'altitudine può essere pericoloso fino a essere letale e può manifestarsi in qualsiasi viaggiatore.
          • Il pericolo inizia a circa 2500 m e cresce con l'aumentare dell'altitudine.
          • Le persone sono diverse per quanto riguarda la loro suscettibilità al mal di montagna, che non è legata alla loro forma fisica.
          • Il mal di montagna grave, con accumulo di liquidi nel cervello o nei polmoni, può rapidamente essere letale.
          • Se prevedete un soggiorno in altitudine, vi consigliamo fortemente di consultare il vostro medico per ricevere raccomandazioni e istruzioni dettagliate!

          Altitude_Sickness_Factsheet_Public_ECTM_IT.pdf

            • Il mal d'altitudine può essere pericoloso fino a essere letale e può manifestarsi in qualsiasi viaggiatore.
            • Il pericolo inizia a circa 2500 m e cresce con l'aumentare dell'altitudine.
            • Se si prevede un soggiorno in altitudine, leggere attentamente questo foglietto illustrativo!
            • A seconda del tipo di viaggio e/o di malattie pregresse, si consiglia fortemente di rivolgersi a uno specialista.
            I viaggi nelle Ande, in Himalaya o in Africa orientale (ad esempio al Kilimangiaro) possono condurre ad altezze insolite. In molte offerte di viaggio sono previsti solo pochi giorni per questi trekking ad alta altitudine, il che significa uno sforzo insolito e a volte un sovraccarico per l'organismo. I viaggi in alta altitudine non sono senza rischi, anche per le persone che godono di buona salute. Le persone che già soffrono di problemi respiratori o cardiaci prima di partire dovrebbero consultare il proprio medico di famiglia.
            Il rischio di mal di montagna acuto esiste per tutte le persone. Il rischio di soffrire di mal di montagna acuto è ampiamente indipendente dall'età e dalle condizioni di allenamento ed è determinato principalmente dalla velocità di ascesa e dalla altitudine dove si dorme. Il rischio inizia a circa 2500 m e cresce con l'aumentare dell'altitudine. Il mal di montagna acuto si manifesta con mal di testa, nausea, perdita di appetito e disturbi del sonno.
            Se i sintomi sopra descritti aumentano, ad esempio il mal di testa non reagisce più alle compresse per il mal di testa, e sono accompagnati da vertigini, vomito, apatia, instabilità alla marcia ed eventualmente mancanza di respiro, la persona deve essere fatta scendere il più rapidamente possibile o trasportata a un'altitudine inferiore. Se la persona non scende, c'è il rischio di complicazioni potenzialmente letali come l'edema cerebrale e/o l'edema polmonare d’altitudine.
            1. Ascensione lenta. Regole di ascensione: al di sopra dei 2500 m la quota dove ci si ferma per dormire non deve essere aumentata di più di 300-500 m al giorno e per ogni 1000 m di aumento si deve prendere un giorno di acclimatazione supplementare.
            2. Se si manifestano sintomi che indicano un mal di montagna (vedi sopra), l'ascesa deve essere interrotta e può essere ripresa solo quando i sintomi non sono più presenti. Se i sintomi aumentano, scendere o trasportare il paziente a quote inferiori. Se i sintomi vengono ignorati, si possono sviluppare complicazioni potenzialmente letali del mal di montagna, come l'edema cerebrale d'alta quota e/o l'edema polmonare d'alta quota.
            3. Se non è possibile rispettare le regole di ascesa sopra indicate a causa della situazione o del terreno, l'assunzione di acetazolamide (DIAMOX®) può ridurre il rischio di sviluppare il mal di montagna acuto. La prescrizione del farmaco richiede un'indicazione medica e informazioni sui possibili effetti collaterali!
            • Mal di testa: paracetamolo (ad es. PANADOL®, DAFALGAN®). Non usare sonniferi!
            • Edema cerebrale d'alta quota: scendere immediatamente. Se disponibile: somministrazione di ossigeno, terapia medica d'emergenza.
            • Edema polmonare d'alta quota (respiro affannoso anche a riposo, respiro sibilante, tosse stizzosa): discesa immediata. Se disponibile: somministrazione di ossigeno, terapia medica d'emergenza.
            Internazionale
             
             
            • L'mpox è una malattia virale che in genere provoca eruzione cutanea, ingrossamento dei linfonodi e febbre.
            • Una variante emergente si sta diffondendo rapidamente nella R.D. Congo orientale e nei Paesi vicini, tanto da indurre l'OMS a dichiarare un'emergenza sanitaria di portata internazionale (PHEIC) nell'agosto 2024.
            • Il contatto fisico stretto (sessuale o non sessuale) è la principale modalità di trasmissione.
            • La malattia ha generalmente un decorso lieve. I bambini, le donne in gravidanza e le persone con un sistema immunitario debole sono i soggetti più a rischio di complicazioni.
            • Assicuratevi di prendere le precauzioni generali (vedi factsheet) per prevenire la malattia.
            • La vaccinazione contro l'mpox è disponibile, ma attualmente è limitata ai gruppi ad alto rischio di esposizione.

            Mpox_Factsheet_Public_ECTM_IT.pdf

            WHO Mappa: 2025 Monkeypox Outbreak Global Map
            • L'Mpox è una malattia virale che in genere provoca eruzione cutanea, ingrossamento dei linfonodi e febbre.
            • Una variante emergente si sta diffondendo rapidamente nella D.R. Congo orientale e nei Paesi limitrofi, tanto da indurre l'OMS a dichiarare un'emergenza sanitaria di portata internazionale (PHEIC).
            • Il contatto fisico stretto (sessuale o non sessuale) è la principale modalità di trasmissione.
            • La malattia di solito si risolve da sola, ma alcune persone possono sviluppare una malattia più grave e talvolta fatale. I bambini, le donne in gravidanza e le persone con un sistema immunitario debole sono i soggetti più a rischio di complicazioni.
            • La vaccinazione contro l'mpox è disponibile, ma limitata ai gruppi ad alto rischio di esposizione. 
            Il vaiolo (ex vaiolo delle scimmie) è una malattia causata dal virus del vaiolo delle scimmie, un virus della stessa famiglia del virus che causa il vaiolo. È una malattia virale zoonotica, il che significa che può diffondersi dagli animali all'uomo. Può anche diffondersi tra le persone.

            Il vaiolo è stato riscontrato comunemente in Africa occidentale e centrale per molti anni, dove il presunto serbatoio - i piccoli mammiferi - è endemico. Esistono due tipi di virus del vaiolo delle scimmie, chiamati "cladi", che causano la malattia: il clade I in Africa centrale e il clade II in Africa occidentale. Dalla fine delle campagne di vaccinazione contro il vaiolo all'inizio degli anni '80, i casi di vaiolo sono aumentati, all'inizio lentamente e negli ultimi 5-10 anni in modo significativo, soprattutto nella Repubblica Democratica del Congo (RDC).

             

            Nel 2022, una nuova sottoclade emergente del clade II è stata responsabile di un'epidemia globale che si è diffusa principalmente attraverso il contatto sessuale tra uomini che hanno rapporti sessuali con uomini. Ne è scaturita la prima emergenza sanitaria pubblica di interesse internazionale (PHEIC) dichiarata dall'OMS fino al 2023. Sebbene l'epidemia del clade II sia ora sotto controllo, continua a circolare in tutto il mondo.

             

            Nel 2024, la continua diffusione dell'mpox clade I nelle regioni endemiche dell'Africa centrale, in particolare nella RDC, e l'emergere di una nuova sottoclade Ib nell'est della RDC e nei Paesi limitrofi hanno destato preoccupazione a livello globale e hanno spinto l'OMS a dichiarare una PHEIC per la seconda volta in due anni. L'attuale diffusione geografica della variante mpox clade Ib avviene per vie commerciali attraverso il contatto sessuale (ad esempio, le lavoratrici del sesso), seguita dalla trasmissione locale nelle famiglie e in altri ambienti (che sta diventando sempre più importante).

            Trasmissione da animale a uomo
            L'Mpox può diffondersi dall'animale all'uomo quando questi entra in contatto diretto con un animale infetto (roditori o primati).

             

            Trasmissione da uomo a uomo
            Il vaiolo si può diffondere da persona a persona attraverso uno stretto contatto fisico (sessuale e non) con una persona che presenta i sintomi del vaiolo. Le lesioni della pelle e delle mucose, i fluidi corporei e le croste sono particolarmente contagiosi. Una persona può infettarsi anche toccando o maneggiando indumenti, lenzuola, asciugamani o oggetti come utensili/piatti per mangiare che sono stati contaminati dal contatto con una persona con i sintomi. I membri della famiglia, gli assistenti familiari e i partner sessuali di un caso confermato di mpox sono a maggior rischio di infezione, così come gli operatori sanitari che trattano un caso senza un'adeguata protezione personale.

            Il periodo di incubazione (tempo che intercorre tra l'infezione e la comparsa dei sintomi) varia da pochi giorni a 3 settimane. La Mpox provoca un'eruzione cutanea che può essere dolorosa, associata a linfonodi ingrossati e febbre. La febbre può iniziare già prima della fase esantematica. Altri sintomi includono dolori muscolari, mal di schiena e affaticamento. L'eruzione cutanea può essere localizzata o generalizzata, con poche o centinaia di lesioni cutanee. Colpisce principalmente il viso, il tronco, i palmi delle mani e le piante dei piedi. Può essere presente anche nelle aree genitali e sulle membrane mucose come la bocca e la gola. I sintomi durano in genere dalle 2 alle 4 settimane e la persona rimane contagiosa fino alla guarigione di tutte le lesioni (una volta cadute le cabine).

             

            Le complicazioni includono infezioni batteriche secondarie, infezioni polmonari e cerebrali e coinvolgimento di altri organi, parto prematuro e altro. I bambini, le donne in gravidanza e le persone con un sistema immunitario debole sono più a rischio di sviluppare una forma grave di mpox.

            La maggior parte delle persone affette da mpox guarisce spontaneamente e non necessita di un trattamento antivirale specifico. La gestione dell'assistenza consiste nell'alleviare il dolore e gli altri sintomi e nel prevenire le complicazioni (ad esempio, la superinfezione). Diversi trattamenti antivirali sono studiati in vari Paesi e possono essere utilizzati in studi o in situazioni cliniche secondo le raccomandazioni delle società mediche nazionali.

             

            In caso di sintomi:

            • Rivolgersi immediatamente a un medico
            • Se vi è stata diagnosticata la sclerosi multipla:
              • Rimanete a casa (isolati) finché l'eruzione cutanea non sarà guarita e non si sarà formato un nuovo strato di pelle. Stare lontano da altre persone e non condividere con altri gli oggetti che si sono toccati aiuta a prevenire la diffusione del vaiolo. Le persone affette da vaiolo devono pulire e disinfettare regolarmente gli spazi che utilizzano per limitare la contaminazione domestica. 
              • ü Lavarsi spesso le mani con acqua e sapone o con un disinfettante per mani a base di alcol contenente almeno il 60% di alcol.
              • ü Non si devono avere rapporti sessuali quando si è sintomatici e quando si hanno lesioni o sintomi. Usare il preservativo per 12 settimane dopo l'infezione. Si tratta di una precauzione per ridurre il rischio di diffusione del virus al partner.
              • ü Per ulteriori informazioni su cosa fare in caso di malattia, consultare il LINK del CDC.

            Precauzioni generali:

            • In tutto il mondo:
              • evitare il contatto ravvicinato, pelle a pelle, con persone che hanno o potrebbero avere il virus dell'influenza aviaria o con persone che presentano un'eruzione cutanea (ad esempio, brufoli, vesciche, croste).
              • Lavarsi spesso le mani con acqua e sapone o con un disinfettante per mani a base di alcol contenente almeno il 60% di alcol.
              • Evitare di toccare oggetti personali potenzialmente contaminati come tazze, lenzuola/vestiti, asciugamani o di condividere utensili/tazze, cibo o bevande con una persona che ha o potrebbe avere il virus del vaiolo.
              • Evitare i rapporti sessuali con persone malate; usare il preservativo per un massimo di 12 settimane se il partner sessuale ha avuto il virus del vaiolo.
              • Seguire i consigli delle autorità locali.
            • Quando si viaggia in aree endemiche/epidemiche in Africa, oltre alle precauzioni generali sopra menzionate:
              • Evitare il contatto con gli animali nelle aree in cui il vaiolo si manifesta regolarmente.
              • Evitare di mangiare o preparare carne di animali selvatici (bushmeat) o di utilizzare prodotti (creme, lozioni, polveri) derivati da animali selvatici.

             

            Vaccinazione:

            Esistono diversi vaccini contro il vaiolo (ad esempio Jynneos®, produzione Bavarian Nordic). Il vaccino Bavarian Nordic è stato originariamente sviluppato per combattere il vaiolo, ma offre una protezione incrociata contro il vaiolo. In Svizzera, il vaccino Jynneos® è autorizzato da Swissmedic dal 2024. I gruppi a rischio (ad esempio, gli uomini che hanno rapporti sessuali con altri uomini o le persone transgender con più partner sessuali) possono essere vaccinati dal 2022 e questa raccomandazione rimane invariata (vedi raccomandazioni dell'UFSP). Alla luce della situazione epidemiologica in Africa nel 2024, il Comitato svizzero di esperti in medicina dei viaggi raccomanda la vaccinazione contro l'mpox per i professionisti che sono/saranno in contatto con pazienti sospetti di mpox in regioni endemiche/epidemiche o che lavorano in un laboratorio in cui è presente il virus (per gli aggiornamenti, vedi news).

             

            Il rischio per la popolazione generale e per i viaggiatori (turisti) è considerato estremamente basso se vengono seguite le precauzioni generali di cui sopra e se la vaccinazione non è raccomandata.

            • Rivolgersi immediatamente a un medico.
            • La varicella non è una malattia a trasmissione sessuale in senso stretto; il contatto fisico con una persona che presenta i sintomi della varicella (eruzione cutanea in qualsiasi stadio) è sufficiente per trasmettere la malattia. I preservativi non proteggono dall'infezione da mpox!
            • Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP)                                                             
            • Organizzazione Mondiale della Sanità: FAQ DELL'OMS
            • Centro europeo per il controllo e la prevenzione delle malattie (ECDC)
            • Centro statunitense per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC)
            Worldwide
             
             
             
            • Le malattie sessualmente trasmissibili (MST) rappresentano un problema sanitario diffuso in tutto il mondo e si possono prevenire attraverso rapporti sessuali protetti, test regolari e trattamenti.
            • Se ti sei trovato in una situazione a rischio, è importante consultare al più presto un operatore sanitario per valutare se sia opportuno sottoporsi alla profilassi post-esposizione (PEP) contro l’HIV per prevenire l’infezione.
            • Dopo una situazione ad alto rischio, si consiglia di sottoporsi a un test per le malattie sessualmente trasmissibili anche se non si presentano sintomi.

            STI_Factsheet_Public_ECTM_IT.pdf

            HIV_Factsheet_Public_ECTM_IT.pdf

            • Le malattie sessualmente trasmissibili (MST) rappresentano un problema sanitario diffuso in tutto il mondo e si possono prevenire attraverso rapporti sessuali protetti, test regolari e trattamenti.
            • Se ti sei trovato in una situazione a rischio, è importante consultare al più presto un operatore sanitario per valutare se sia opportuno sottoporsi alla profilassi post-esposizione (PEP) contro l’HIV per prevenire l’infezione.
            • Dopo una situazione ad alto rischio, si consiglia di sottoporsi a un test per le malattie sessualmente trasmissibili anche se non si presentano sintomi.
            Vivere la propria sessualità in modo libero e responsabile fa parte di una vita sana. Sapere come prendersi cura di sé stessi e degli altri è particolarmente importante quando ci si trova in situazioni nuove, come durante un viaggio. I viaggiatori che hanno rapporti sessuali occasionali tendono ad essere maggiormente esposti al rischio di contrarre infezioni sessualmente trasmissibili (IST), compreso l’HIV. Trovarsi all’estero, e al contempo incontrare nuove persone, può comportare comportamenti diversi e l’assunzione di rischi maggiori rispetto a quelli che si correrebbero a casa. È importante sapere che alcune pratiche – come i rapporti sessuali non protetti e/o l’avere più partner sessuali nuovi – possono aumentare significativamente il rischio di contrarre le IST. Alcune IST possono causare gravi complicazioni in determinate circostanze e possono anche essere trasmesse ad altri partner se non vengono diagnosticate e curate in tempo. Se non sei sicuro di essere a rischio, il “Risk Check” di Love Life può aiutarti.
            Le IST sono infezioni che si trasmettono attraverso il contatto sessuale (sesso vaginale, anale o orale). Sono causate da oltre 30 diversi batteri, virus o parassiti. È inoltre possibile che più di una IST venga trasmessa contemporaneamente. Tra le IST più rilevanti figurano l’HIV, l’epatite B, il papillomavirus umano (HPV), l’herpes simplex (HSV), la sifilide, la clamidia e la gonorrea.
            La maggior parte delle IST è diffusa in tutto il mondo e può colpire chiunque, indipendentemente dall’età, dal sesso o dall’orientamento sessuale. Alcune IST sono più comuni in specifiche regioni del mondo o in determinati gruppi demografici. Ad esempio: l’HIV nelle donne che vivono nell’Africa subsahariana o la gonorrea negli uomini che hanno rapporti sessuali con altri uomini (MSM) nell’Europa occidentale.
            Le IST si trasmettono solitamente attraverso rapporti sessuali vaginali, orali o anali non protetti. Tuttavia, possono essere trasmesse anche attraverso altri contatti intimi; ad esempio, l’HSV e l’HPV si trasmettono tramite contatto cutaneo, baci o condivisione di giocattoli sessuali. Altre possono essere trasmesse anche per vie non sessuali, come il contatto con il sangue o la condivisione di aghi. Molte IST – tra cui la sifilide, l’epatite B, l’HIV, la clamidia, la gonorrea, l’herpes e l’HPV – possono essere trasmesse anche dalla madre al bambino durante la gravidanza e il parto. Anche il virus Zika può essere trasmesso attraverso il contatto sessuale anche dopo un viaggio, motivo per cui è opportuno chiedere consiglio se si sta pianificando una gravidanza.
            • Bruciore o prurito nella zona genitale
            • Minzione dolorosa o frequente o dolore nella parte inferiore dell’addome
            • Dolore o fastidio durante i movimenti intestinali
            • Secrezioni insolite dal pene, dall’ano o dalla vagina
            • Piaghe, arrossamenti, vesciche o verruche nella bocca, sulle labbra o nella zona genitale
            • In alcuni casi, febbre

             

            Importante: le malattie sessualmente trasmissibili possono manifestarsi anche senza sintomi o con sintomi lievi. Anche se non ne sei consapevole, puoi contagiare altre persone. Anche in assenza di sintomi, dovresti consultare il medico se hai avuto rapporti sessuali non protetti con un nuovo partner o con più partner. Questo perché la diagnosi e il trattamento precoci sono importanti per prevenire la trasmissione e le complicanze derivanti da malattie sessualmente trasmissibili non curate.

            Le IST possono essere diagnosticate durante una visita medica o esaminando le urine, una lesione, una vescica o un tampone prelevato dalla vagina, dal pene, dalla gola o dall’ano. Gli esami del sangue possono aiutare a confermare alcune diagnosi (epatite A, B e C, HIV e sifilide).

             

            Il momento in cui si effettua il test è importante, poiché alcune infezioni potrebbero non essere rilevabili immediatamente dopo l’esposizione (finestra diagnostica). Per escludere un’infezione, i test per l’HIV e la sifilide dovrebbero di norma essere effettuati almeno 6 settimane dopo il contatto sessuale. Nel caso della clamidia e della gonorrea, i test dovrebbero essere effettuati almeno 2 settimane dopo il contatto. Ciò vale solo in assenza di sintomi.

             

            Si tenga inoltre presente che in alcune destinazioni l’accesso a test e trattamenti affidabili potrebbe essere limitato.

            Molte IST possono essere curate e guarite. Altre, come l’HIV, non possono essere eliminate definitivamente, ma possono essere controllate efficacemente con una terapia farmacologica a vita. Questo trattamento previene le complicanze e consente alle persone che convivono con l’HIV di condurre una vita normale. Le IST batteriche – come la sifilide, la clamidia e la gonorrea – possono essere trattate e curate con antibiotici. Il trattamento precoce riduce il rischio di complicanze. Questo perché, se non curate, alcune IST possono portare a problemi di salute a lungo termine, come infertilità, gravidanze ectopiche, difetti congeniti e alcuni tipi di cancro. Anche i partner sessuali abituali dovrebbero essere sottoposti a trattamento contemporaneamente per prevenire la reinfezione (effetto ping-pong).

            Prima di partire:

            • Valuta di sottoporti a uno screening per le IST se hai avuto recentemente un'esposizione a rischio
            • Assicurati che le vaccinazioni siano aggiornate (epatite B, HPV e, a seconda delle pratiche sessuali, epatite A e mpox)
            • Discuti della PrEP per l’HIV con un operatore sanitario, se opportuno

             

            Durante il viaggio:

            • Segui le regole per il sesso sicuro di Love Life.
            • Porta con te preservativi provenienti da fonti affidabili, poiché la qualità o la disponibilità potrebbero variare in alcune destinazioni.
            • Ricordare che anche il sesso orale può comportare la trasmissione di malattie sessualmente trasmissibili.
            • Se ti sei trovato in una situazione ad alto rischio, è importante consultare al più presto un operatore sanitario per valutare se sia opportuno somministrare la profilassi post-esposizione (PEP) contro l’HIV al fine di prevenire l’infezione. La PEP contro l’HIV è più efficace se somministrata tempestivamente, ovvero entro le prime ore successive all’esposizione (massimo 48 ore dopo il contatto).
            • Ricorda che l’alcol o le droghe possono indurre comportamenti a rischio.
            • Ricordate che potete infettare un’altra persona o un partner noto durante un rapporto sessuale se avete un’infezione a trasmissione sessuale (IST) non trattata.
            • Le persone a cui è stata recentemente diagnosticata un’IST sono incoraggiate a informare i propri ex partner sessuali in modo che anche loro possano essere curati.
            • Anche in assenza di sintomi, si raccomanda di sottoporsi a screening dopo un’esposizione a rischio.
            • Se si manifestano sintomi (vedi sopra)
            • Se hai più partner sessuali, si raccomanda di effettuare un controllo per le IST almeno una volta all’anno.
            • Se si appartiene a un gruppo demografico a maggior rischio di contrarre malattie sessualmente trasmissibili. Ad esempio, uomini che hanno rapporti sessuali con altri uomini (MSM) o lavoratori del sesso e i loro clienti
            • Se a un partner sessuale è stata recentemente diagnosticata una malattia sessualmente trasmissibile
            • Al ritorno da un viaggio, se hai avuto un contatto ad alto rischio
            • All’inizio di una nuova relazione monogama
            • Love Life: www.lovelife.ch
            • Salute sessuale Svizzera: www.salute-sessuale.ch
            • Epatite Svizzera: https://it.hepatitis-schweiz.ch/tutto-sull-epatite/che-cose-lepatite/
            • Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). Schede informative. Infezioni sessualmente trasmissibili (IST). 20.12.2025: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/sexually-transmitted-infections-(stis) (Inglese)
              
             
             
             
            • There are other important travel related health risks such as diarrhoea, road traffic accidents, air pollution and more.
            • For more information, see the section "Healthy Travelling".
            In Easter Island mosquitoes can transmit diseases such as dengue.

            Get in touch with us

            • Sekretariat Schweizerische Fachgesellschaft für Tropen- und Reisemedizin,
              Socinstrasse 55, Postfach, 4002 Basel

            • info@healthytravel.ch
            • Chiedete agli specialisti
            • News
            • Contatto
            • Payment Plans
            • Sponsor
            • Avviso legale

            Copyright © 2026. All Rights Reserved

            0

            Bookmarks